Breaking News
Home / ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / Γλωσσικά ιδιώματα

Γλωσσικά ιδιώματα

Ο Χρήστος Νικ. Παπακώστας στο βιβλίο του “Ηπειρωτικά” έκδοση 1967 στις σελίδες 319-320 αναφέρει ότι οι κάτοικοι της Αθαμανίας στους ο­ποίους συγκαταλέγονταν και οι αρχαίοι κάτοικοι του χωριού μιλούσαν Πε­λασγική γλώσσα. Όταν στην Ελλάδα κατέβηκαν οι Δωριείς αφομοιώθηκαν οι γλώσσες και προέκυψε η πελασγοδωρική διάλεκτος η οποία διέφερε κα­τά τι από την Ελληνική, ήταν όμως καταληπτή από όλους τους Έλληνες και από τον 4ο π.Χ. αιώνα ομιλούσαν όπως όλοι οι Έλληνες την Αττική διάλεκτο. Με το πέρασμα των Ρωμαίων, των Ενετών και των Τούρκων από την Ήπειρο προστέθηκαν στο λεξιλόγιο και ξένες λέξεις οι οποίες αφομοιώθη­καν πλήρως. Στη σελίδα 188 του ιδίου βιβλίου αναφέρεται ότι οι κάτοικοι των Τζουμέρκων στην προφορική εκφορά του λόγου ομιλούν με ορμή, έ­νταση και γρηγοράδα, συγκόπτουν ή αποσιωπούν φθόγγους, διφθόγγους και μη τονιζόμενες συλλαβές με αποτέλεσμα την περικοπή συλλαβών και άρθρων.

Πχ. σκ(υ)λί-σκλί, σ(ι)τάρι-στάρι, τ(ον) ανθρώπου-τ’ ανθρώπ, τ(ης) Ελένης-τσΛένς.

f73fad13d33861e17cea64f1606e1bceΟ φιλόλογος καθηγητής κ. Στέλιος Σουγλές στο περιοδικό “Σκουφάς” στη σελίδα 424 έτος Δ’ τεύχος 9ο γράφει: «Το πρώτο γλωσσικό φαινόμενο που κάνει εντύπωση σε όποιον επισκέπτεται τα Τζουμερκοχώρια, είναι η αποβολή τον -ς της κατάληξης σε μερικές περιπτώσεις και ολόκληρης της κατάληξης της γενικής των θηλυκών ουσιαστικών. Έτσι ακούει κανένας τους Τζουμερκιώτες να λένε διαφορετικά από τους άλλους Έλληνες της χαράς-τς χαρά, της αλήθειας-τς αλήθεια, τς παπαδιά κ.ο.κ.»

Για να γνωρίσουμε καλύτερα το γλωσσικό ιδίωμα του χωριού μας, θα ή­θελα να μεταφέρω μια συνομιλία που έγινε παλιά μεταξύ δύο γυναικών του χωριού και της οποίας υπήρξα ακροατής. Συνομιλούσαν η Κώσταινα του Καλατζή και η Αλέξαινα του Παπά. Το λόγο είχε η Κώσταινα και εξιστο­ρούσε στην Αλέξαινα ένα περιστατικό της προηγούμενης μέρας:

«…Πλές Αλέξαινα ψές είχα πάει στον ΑϊΧστόφορου να μάσου δυό γί­δες πούχαν ξικόψαπ’ τσάλλες κι είχαν ζουνιαστεί σ’ (τ)ζανάκα. Πήγαν απάν στ’ διαόλ τ’ μάνα στα τσιουγκριά και στάλ(ι)ζαν. Μ’ βγήκι η ψχή όσου να πάω να τς μάσω και να τσ’ φέρω πίσου. Όσπου να βγον στο Καραούλ κόπ’ καν κάτ’ παλιοτσάρχα πούχα πουδιμένα. Αϊ τώρα σύρε ξ’ πόλτ στ’ Ζανάκα. Τι νάκανα όμως; πάτα-πάτα έφτακα. Μ’ γίγκαν τα πουδάρια απ’ κάτ’ σα γρουνοτόμαρο. Τς ήβρα κι τσίφηρα πίσω ολ’ τ’ νύχτα. Είχα κακιά απουσταμάρα κ’ήθελα να κοιμθού. Τα πιδιά έσκζαν γιατί ήταν θεονήστκα, τσ’ έφκιασα νια κουρκούτ, ρούπουσαν και πέσα-μαν να κοιμθού με σμα του πρωί, γιαυτό σήμερα μ(ι)νστάζ και δεν μπουρού να πιρπατήσω.»

 

Δείτε επίσης:

Μου έδειξαν το κόλπο για να πάρεις εύκολα επιδότηση

Το γραφείο ήταν ήσυχο.  Ύποπτα ήσυχο.  Τσέκαρα στο κινητό για απεργίες.  Τίποτα.  Μόνο δυο άτομα …

Αστυνομική ιστορία Νο9: το ξυράφι

Οι δυο αστυνόμοι κοιτάχτηκαν λίγο.  Ο ένας τελείωνε την βάρδια του, ο άλλος τώρα άλλαζε …

Τι έπαθα τη μέρα που πούλησα ναρκωτικά στα Εξάρχεια

Δεν το είχα ξανακάνει.  Αλλά χρειάζομαι τα λεφτά.   Ένας φίλος μου δάνεισε ένα σακουλάκι …

Αστυνομική ιστορία Νο10 – το ηλεκτρονικό τσιγάρο

“Σβήσε το τσιγάρο και έλα στο γραφείο μου!” Ο διοικητής είναι έξαλλος.  Δεν ξέρω γιατί. …

Γιατί θέλετε να εργαστείτε εδώ;

Καλώς ήρθατε και ευχαριστώ που ενδιαφερθήκατε για μια θέση στην εταιρεία μας.  Με λένε Κύριο …

Αστυνομική ιστορία Νο6: ο καθρέφτης

Είχαν ήδη πάρει το πτώμα όταν έφτασα στον τόπο του εγκλήματος.   Οι συνάδελφοι εξέταζαν …

Αστυνομική ιστορία Νο12: ροδοcop

Έσπρωχνα το λάστιχο με ένα ξύλο στον δρόμο.  Έχω δει να το κάνουν τα Αφρικανάκια …

Αστυνομική ιστορία Νο5 : περί σεξ

Μπορεί να μην είμαι ο καλύτερος αστυνόμος στον κόσμο αλλά δεν μου άξιζε αυτή η …

Αστυνομική ιστορία Νο3 : Λότο

“Δεν το πιστεύω!  Κέρδισα!” Χοροπηδούσα σαν μανιακός στον δρόμο.  Έριξα και έναν κάδο.  Στα τέτοια …

Αστυνομική ιστορία Νο4: υπόθεση 2 σε 1

“Καλά, μου το λες τώρα ότι έχω να πληρώσω κλήση;” Η γυναίκα ήταν έξαλλη.  Συνέχισε …

Αστυνομική ιστορία Νο 8 – στα κόκκινα

Είχα αργήσει και το φανάρι πορτοκαλί.  Εξέταζα το παιδί στην “Κάθοδο των Μυρίων” και έπρεπε …

Αστυνομική ιστορία Νο11: Μπόμπ Σφουγγαράκης στον ήλιο

Ήταν ηλιόλουστη μέρα και ο κόσμος πολύς στο Σύνταγμα.  Ένα παιδάκι δίπλα μου φώναζε σπαραχτικά …

Αστυνομική ιστορία Νο2: εναλλακτικοί αστυνόμοι

Θα είχα μεγάλη περιέργεια να δω στην Αθήνα αστυνομικούς με roller blade όπως έχουν στην …

Αστυνομική ιστορία: η ομάδα Δέλτα και ο Πακιστανός

Το αυτοκίνητο είχε χαλάσει στην μέση της Κηφισίας και οι δυο μοτοσυκλέτες πλησίαζαν γρήγορα.   …

Ένα ζωντανό, διαδραστικό βιβλίο. (Και επιτέλους!)

Διάβαζα ξανά το “περι συγγραφής” του Stephen King (εδώ ένα απόσπασμα) και σκεφτόμουν πόσο βαριέμαι …

Έρωτας στα χρόνια της ψωλέρας

Αν κρίνω από τις φωτογραφίες που ανεβάζουν οι φίλοι μου, πρέπει να ξοδεύουν περίπου μισό …

2018 ευχές και ατάκες για την Πρωτοχρονιά

Οι αισιόδοξοι περιμένουμε τα μεσάνυχτα να καλοδεχτούμε το νέο έτος.  Οι απαισιόδοξοι περιμένουν για να …

Leave a Reply

%d bloggers like this: