Despite his dominance, the Greek Freak’s game—and personality—might be quietly pushing away the kind of…