Το λεξικό σου μέσα

Αεροδρόμιο: γαλλική λέξη η οποία αρχικά αναφερόταν στο χώρο που στεγαζόταν ή από τον οποίο ξεκινούσε ένα αερόστατο. Με την Αγγλοσαξονική τεχνολογική επικράτηση σε θέματα αεροπορίας, η λέξη εξελίχθηκε σε «airport» με αποτέλεσμα και στα Γαλλικά αλλά και στα Ελληνικά πολύ αργότερα να μετατραπεί σε «αερολιμένας» η έννοια του χώρου όπου στεγάζονται και από τον…… Continue reading Το λεξικό σου μέσα

Φωνήεντα της ελληνικής γλώσσας

Αγαπητή μου Ελίνα, πολλές φορές σε στιγμές παροξυσμού φωνάζω δυνατά.  Αυτό μήπως δεν αρέσει στο αγόρι μου; Μεγάλο θέμα άνοιξες Μυρτώ!  Όλοι έχουμε υποφέρει κάποια στιγμή σε ξενοδοχείο με λεπτούς τοίχους να ακούμε κάποια τραγουδίστρια του κρεβατιού να σολάρει επί ώρες τη νύχτα.  Και να μην σε παίρνει εσένα ο ύπνος και να είσαι και…… Continue reading Φωνήεντα της ελληνικής γλώσσας

Google metafrash: Πως ακριβώς να εκτελέσουμε την μετάφραση;

Ένας δικτυακός τόπος, ακόμα κι αν φαίνεται σχετικά απλός, είναι ουσιαστικά ένα πρόγραμμα το οποίο δίνει στον επισκέπτη του επιλογές.  Είναι σαν ένα δέντρο με κορμό και επιλογές (κλαδιά) και περιεχόμενο (φύλλα).  Όταν πει κάποιος «να μεταφράσουμε ολόκληρο το site” είναι σαν να λέει «να φυτέψουμε δίπλα στο πρώτο μας δέντρο ένα καινούργιο».   Αυτό απαιτεί…… Continue reading Google metafrash: Πως ακριβώς να εκτελέσουμε την μετάφραση;