José Emilio Pacheco
Δεν αγαπώ την πατρίδα μου.
Η αφηρημένη αίγλη της
είναι απατηλή.
Oμως (αν και ηχεί άσχημα)
θα έδινα τη ζωή
για δέκα μέρη της,
κάποιους ανθρώπους,
λιμάνια, δάση, ερήμους, οχυρά
μια κομματιασμένη πόλη, γκρι, τερατώδη,
διάφορες μορφές της ιστορίας της,
βουνά
-και τρία ή τέσσερα ποτάμια.