Η Aubrey Bailey από το Fleet στο Hampshire έστειλε μια επιστολή που δημοσιεύτηκε στην Daily Mail η οποία με απλά λόγια ρίχνει φως στο περίπλοκο σύστημα συμμαχιών και συγκρούσεων μεταξύ της Δύσης, των κρατών της Μέσης Ανατολής και των ομάδων των τζιχαντιστών όπως το ISIS.
H ημερομηνία της επιστολής είναι 5 Σεπτεμβρίου και τιτλοφορείται:
Ξεκάθαρο σαν τη λάσπη
Εχετε μπερδευτεί για το τι συμβαίνει στη Μέση Ανατολή; Να σας το εξηγήσω.
Εμείς (η Δύση) υποστηρίζουμε την Ιρακινή κυβέρνηση στον πόλεμο εναντίον του Ισλαμικού κράτους, το οποίο δε συμπαθούμε. Ωστόσο το Ισλαμικό κράτος υποστηρίζεται από τη Σαουδική Αραβία που πολύ συμπαθούμε.
Δε μας αρέσει ο πρόεδρος Ασσαντ στη Συρία. Υποστηρίζουμε όσους πολεμούν εναντίον του, αλλά όχι και το ISIS το οποίο επίσης τον πολεμά.
Το Ιραν δεν το πολυγουστάρουμε, από την άλλη όμως το Ιράν μάχεται κατά του ISIS.
Eχουμε λοιπόν και λέμε: μερικοί φίλοι μας είναι σύμμαχοι των εχθρών μας και μερικοί εχθροί μας είναι φίλοι μας!
Κάποιοι εχθροί μας, μάχονται εναντίον κάποιων άλλων εχθρών μας, οι οποίοι θέλουμε να χάσουν. Δεν επιθυμούμε παρόλα αυτά να κερδίσουν οι εχθροί μας που βρίσκονται σε πόλεμο με τους άλλους εχθρούς μας.
Εάν οι λαοί που θέλουμε να νικήσουμε ηττηθούν, υπάρχει η πιθανότητα να αντικατασταθούν από άλλους λαούς που συμπαθούμε ακόμη λιγότερο. Και να σκεφτεί κανείς ότι η όλη ιστορία ξεκίνησε όταν έγινε η εισβολή σε μια χώρα ώστε να εκδιώξουμε τους τρομοκράτες οι οποίοι αρχικά δε βρίσκονταν εκεί έως ότου πήγαμε εμείς εκεί για να τους διώξουμε!
Καταλάβατε τώρα;
Ελεύθερη απόδοση: Απόστολος Καζάκος
Φωτογραφία: Ali Çoban