Ιστορικές φωτογραφίες ξαναζωντανεύουν σε έγχρωμη απόδοση
Ιστορικές φωτογραφίες ξαναζωντανεύουν σε έγχρωμη απόδοση
Επιμέλεια – Απόδοση: Εύη Κουζούμη
Η Sanna Dullaway, μια Σουηδή καλλιτέχνης η οποία πρόσθεσε χρώμα σε μια σειρά από ιστορικές, ασπρόμαυρες φωτογραφίες φαίνεται να έχει τραβήξει το ενδιαφέρον πολλών κριτικών τέχνης.
Το project της που εκτός από το χρωματισμό συμπεριελάμβανε και επανόρθωση κάποιων φωτογραφικών στιγμών που απεικόνιζαν ιστορικά πρόσωπα όπως ο Αβραάμ Λίνκολν ή ο Τσε Γκεβάρα, ή εικόνες από πολέμους, βομβαρδισμούς ή πολιτικές αναταραχές, δέχεται μεγάλη και ανεπιθύμητη κριτική με κύριο το ερώτημα αν ο χρωματισμός αυτός θεωρείται βελτίωση ή βλασφημία.
Σε κάθε περίπτωση διαφοροποίησης ενός πρωτότυπου έργου τέχνης το αποτέλεσμα μπορεί να θεωρηθεί αφύσικο και όλη η δημιουργικότητα η οποία ενυπάρχει να μην ληφθεί υπόψη.
Το αν το πείραμα της Sanna Dullaway πέτυχε ή όχι το αποδεικνύει η μεγάλη απήχηση που έχει η επιχείρηση της χρωματισμού φωτογραφιών, μιας και το όνομά της κατόρθωσε να συζητηθεί σε όλο τον κόσμο. Αυτό από μόνο του είναι ο μισός δρόμος που έχει να διανύσει ένας οποιοσδήποτε καλλιτέχνης.
Κάποια πράγματα, λένε, είναι καλύτερα να μένουν όπως είναι.
Η απάντηση της Sanna είναι ότι η ίδια τραβάει έγχρωμες φωτογραφίες. Κάθε φορά που θα πέσει σε κάποια ασπρόμαυρη πολύ απλά… θα της βάλει χρώμα.
Albert Einstein
Alfred Hitchcock
Anne Frank
August StrindbergAbraham LincolnBoy in the BlitzΗ αμφιλεγόμενη φωτογραφία της Bourke-White η οποία τραβήχτηκε σε μια γραμμή για συσσίτια, μετά από μια πλημμύρα στο Κεντάκυ το 1937, τονίζει ότι το Αμερικάνικο Όνειρο ήταν τελικά περιορισμένο σε ποιους μπορούσαν να το κατακτήσουν (Original picture by Margaret Bourke-White, 1937)Είναι ένα ενδιαφέρον θέμα να δούμε κατά πόσο οι δεξιότητες όσων εμπλέκονται στο σχεδιασμό και την κατασκευή του θρυλικού πλοίου Mauretania μπορούν να βρεθούν στους σύγχρονους ναυπηγούς Charles DarwinCharlie ChaplinChe GuevaraΠροκατάληψη:Η Dorothy Counts χλευάζεται από ένα καθολικά λευκό κοινό καθώς εγγράφεται για την έναρξη της σχολικής της χρονιάς στο Harding High School (Original picture by Don Sturkey, September 4, 1957)Σοκαριστικό: Καμμία άλλη φωτογραφία δεν μπόρεσε να αναδείξει τόσο έντονα τη βιαιότητα του Πολέμου στο Βιετνάμ όσο αυτή η οποία απεικονίζει το Στρατηγό Nguyen Ngoc Loan ο οποίος σημαδεύει στο κεφάλι το Βιετναμέζο Cong Nguyen Van Lem (Picture taken by Eddie Adams on February 1, 1968)Νοσηρό: Πράσινο, πράσινο γρασίδι και εκτυφλωτική λιακάδα – παρόλα αυτά ελάχιστα τα σημεία ζωής σε αυτή τη φωτογραφία από τη μάχη του Gettysburg (Original picture taken by Timothy H O’Sullivan, 1863)Karin BoyeMark TwainNansenΣτη συγκεκριμένη φωτογραφία ο χρωματισμός της Dallaway αποτυπώνει πολύ έντονα την αντίθεση ενός παραδείσου και ενός εφιάλτη, αυτού της έκρηξης μιας ατομικής βόμβας (Photograph by U.S. Navy, exact date unknown)Καταστροφή: Τόσο οι χρωματισμένες φλόγες, όσο και ο μαύρος, πυκνός καπνός ξαναζωντανεύουν το βομβαρδισμό του Pearl Harbour.Εξοργιστικό: Οι ζωντανές φλόγες της χρωματιστής αποτύπωσης της Dallaway του “Φλεγόμενου Μοναχού” στο Βιετνάμ, κάνουν ακόμη πιο σκληρό το συγκεκριμένο θέαμα (Original picture by Malcolm Browne, 1968)
.
Theodore RooseveltΗ κλασσική φώτο του φιλιού ενός ναύτη σε μία νοσοκόμα, στην Times Square, της Νέας Υόρκης (Original picture by by Alfred Eisenstaedt, August 14, 1945)Winston Churchill