Η σειρά έκανε μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα ενώ κυκλοφόρησε και σε εβδομαδιαίο περιοδικό.
H «Κάντι Κάντι» ήταν σειρά γιαπωνέζικων κινουμένων σχεδίων, 115 επεισοδίων που προβαλλόταν από την ΕΡΤ την δεκαετία του ‘80. Κάθε εβδομάδα τα κορίτσια κάθονταν μπροστά στην τηλεόραση για να παρακολουθήσουν τις περιπέτειες της μικρής Κάντι με τις ξανθές μπούκλες, τις φακίδες στη μύτη, τα τεράστια καταπράσινα μάτια και το ρακούν που τη συνόδευε όπου κι αν πήγαινε. Το σενάριο είχε στοιχεία μελοδραματικής σαπουνόπερας με ίντριγκες, έρωτες, μυστήριο, κλπ. Η ιστορία αρχίζει σε ένα ορφανοτροφείο κοντά σε μια λίμνη της βόρειας Αμερικής. Μια κρύα νύχτα του χειμώνα η κυρία Πόνυ και η αδερφή Μαρία βρίσκουν δύο καλάθια με δύο μωρά έξω από την πόρτα του «σπιτιού του μικρού αλόγου». Στο ένα καλάθι ήταν η Κάντι και στο άλλο η Άννυ. Τα δύο κορίτσια χώρισαν μετά από έξι χρόνια όταν η Άννυ υιοθετήθηκε από μία πλούσια οικογένεια και η θετή της μητέρα της απαγόρευσε να έχει οποιαδήποτε επικοινωνία με το ορφανοτροφείο άρα και με την Κάντι. Το ξανθό κορίτσι με τις πλούσιες κοτσίδες ανέβηκε κλαίγοντας στο λόφο πίσω από ορφανοτροφείο. Ξαφνικά εμφανίστηκε ένας όμορφος νέος με σκωτσέζικη ενδυμασία που της είπε ότι είναι πιο όμορφη όταν γελάει κι εξαφανίστηκε. Από τότε η Κάντι τον αποκαλούσε «πρίγκιπα του λόφου» και δεν σταμάτησε ούτε στιγμή να τον σκέφτεται…
Μερικά χρόνια αργότερα η Κάντι προσλαμβάνεται από μια πολύ πλούσια οικογένειά για να κάνει παρέα σε μια νεαρή κοπέλα, την Ελίζα που είχε αδερφό τον Νηλ. Και οι δύο μετατρέπουν σε εφιάλτη τη ζωή του κοριτσιού. Με τεχνάσματα κάνουν την οικογένεια να πιστέψει ότι η Κάντι δεν είναι αυτό το καλό κορίτσι που νόμιζαν κι έτσι καταλήγει να παίζει τον ρόλο της υπηρέτριας στη φάρμα. Από τη φάρμα τη σώζει ο μυστηριώδης θείος Γουίλιαμ που την υιοθετεί παρά το γεγονός ότι η θεία Ελρόι δεν τη συμπαθεί. Γνωρίζει τον Άντονι, τον Στίαρ και τον Αρτσι, γόνους πλούσιας οικογένειας. Η Κάντι ερωτεύεται τον Άντονι που μοιάζει με τον «πρίγκιπα του λόφου». Ο Άντονι όμως σκοτώνεται όταν πέφτει από άλογο. Την επόμενη ημέρα της προβολής του συγκεκριμένου επεισοδίου τα κορίτσια του δημοτικού πήγαν στο σχολείο κλαίγοντας…!
Τα επόμενα χρόνια η Κάντι πήγε σε κολέγιο στην Αγγλία, γνώρισε τον Τέρι, ξανασυνάντησε τον Νηλ και την Ελίζα που δεν έχασαν την ευκαιρία να της ξανακάνουν τη ζωή κόλαση. Γνώρισε την Πάτυ, τον Άλμπερτ και ξαναείδε την Αννυ. Η Κάντι ερωτεύτηκε τον Τέρι όπως και η Ελίζα η οποία κατάφερε να τους χωρίσει. Η Κάντι επιστρέφει στην Αμερική, γίνεται νοσοκόμα και φροντίζει τους στρατιώτες που τραυματίζονται στον πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ξανασυναντά τον Τέρυ, αλλά δεν μπορεί να μείνει μαζί του γιατί εκείνος αναγκάζεται να μείνει με τη Σουζάνα που είχε τραυματιστεί σε ατύχημα. Κάθε φορά που η Κάντι αντιμετώπιζε μια δυσκολία, επέστρεφε στο «σπίτι του μικρού αλόγου» για να σκεφτεί ή να συμβουλευτεί την κα Πόνυ και την αδερφή Μαρία…
Την τελευταία φορά συνάντησε τον «πρίγκιπα του λόφου» που της αποκάλυψε την πραγματική του ταυτότητα. Ήταν ο Άλμπερτ, το ίδιο πρόσωπο με τον μυστηριώδη θείο Γουίλιαμ. Σύμφωνα με την ιταλική εκδοχή πάντως, στο τελευταίο επεισόδιο η Κάντι συναντάει τον Τέρι και αποφασίζουν να μείνουν μαζί. Κάποιοι θεωρούν ότι η σειρά ίσως να μην έχει τελειώσει…
Η δικαστική διαμάχη:
Η διαμάχη μεταξύ της σεναριογράφου Κυόκο Μιζούκι και της σχεδιάστριας Γιούμικο Ιγκαράσι άρχισε στα μέσα της δεκαετίας του ’90. Αφορμή στάθηκε η εκμετάλλευση των σχεδίων από την Ιγκαράσι για εμπορικούς σκοπούς, χωρίς την άδεια της Μιζούκι. Ο δικαστικός πόλεμος κράτησε αρκετά χρόνια. Τελικά, το δικαστήριο δικαίωσε την Μιζούκι και απαγόρευσε στην Ιγκαράσι να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε σχετικό όνομα ή σχέδιο στις δημιουργίες της.
Η σεναριογράφος, σε μήνυμά της προς τους θαυμαστές της το 2006, είπε ότι είναι κουρασμένη και στεναχωρημένη από την πολύχρονη δικαστική διαμάχη. Από τότε έχουν περάσει δέκα χρόνια και κανείς δεν ξέρει αν η Μιζούκι αλλάξει γνώμη και συνεχίσει την ιστορία της Κάντι…